עדי זפרן וייסלר| פְלָנֵלִית

מתוך מילון ספיר המקוון:
[ש"ע; נ'; פלָנֵלִיות]
1. (פּיסת) בד מכּוּתנה דמוּי פלָנֵל לניקוּי עדין
2. (בּצבא) חתיכת בּד שמושכים דרך הקָנֶה של כּלי ירייה יָדני לשֵם ניקוּיו: המפקד קשר את עיני השבוי בפלנלית.
אותה פיסת בד המזוהה כל כך עם המציאות הצבאית הישראלית, אשר ייעודה המקורי הוא ניקוי הנשק, לה התווסף במרוצת הזמן שימוש משני ע״י חיילי צה״ל אשר מבצעים מעצר פלסטינאים. כמו אובייקטים רבים אחרים בתרבות המקומית אשר נולדים מתוך אילתור ומענה מהיר לצורך המיידי, כך גם פיסת הבד, בשל מאפייניה החומריים וזמינותה במערכת הצבאית, הומרה לצורך מבצעי אשר מטרתו להסתיר, לחסום את עיני העצורים ולמנוע מהם את הראייה. כיסוי העיניים יוצר חיץ בין עוצר ועצור, בין שולט ונשלט, ומסמן באופן מובהק את יחסי הכוחות, הכניעה והצייתנות. חסימת הראייה אשר נועדה למנוע זיהוי של מקום או של אנשים מביאה עמה גם תחושת ניתוק מהסביבה המוכרת, חוסר התמצאות במרחב והגברת חוסר הוודאות. בחסימת הראייה מנוטרל גם קשר העין המהווה בסיס לתקשורת ואינטראקציה בין אישית והעציר הופך לאלמוני חסר זהות והבעה.

Adi Zaffran Weisler | Flannelette

Flannelette is a swatch of material identified with Israeli army reality, and its original purpose is for cleaning weapons. Over time, due to its material characteristics and availability in the army, it began being used to conceal and cover the eyes of detainees. Covering the eyes creates a barrier between detainer and detainee, between ruler and ruled, and clearly signifies power relations. Blocking a person’s sight, intended to prevent identification of places or people, while creating a sense of spatial disorientation, heightens uncertainty, and neutralizes eye contact and interpersonal interaction. Thus, the detainee becomes anonymous, lacking identity or expression.