בגלריית ד״ר שולמית כצמן (הגלריה התחתונה) מוצג פרויקט ייחודי במסגרתו מעצבים ואדריכלים מקומיים מציעים את הפרשנות שלהם לשאלה: מה הם משקפיים? ומרחיבים את מושג הראייה והאופן בו אנו תופסים את העולם. באמצעות טכנולוגיות מפתיעות, חומרים חדשניים, כושר המצאה והומור, מקבץ העבודות בגלריה זו מאפשר לנו מבט על תפקידו של המעצב כמתווך, מתרגם ופרשן. הפרשנות כאן אינה גוף אוטונומי, מנותק מהקשרים אלא חוליה בניסיון להבין תופעות תרבותיות ולהעניק להן משמעות.
… … …
The Dr. Shulamit Katzman Gallery (The Lower Gallery) features a unique project created by Israeli designers and architects, who ask: What are eyeglasses? as they expand our understanding of vision and of the way we perceive the world. By making use of surprising technologies, innovative materials, imagination, and humor, the works in this gallery cast a gaze at the designer's role as a mediator, translator, and interpreter. The different interpretations they offer are part of a larger attempt to understand cultural phenomena and endow them with meaning.